cachar

cachar
1 Partir o romper una cosa en cachos o rajas la madera en el sentido de las fibras.
2 AGRICULTURA Abrir por el lomo los caballones hechos con el arado.
3 América Meridional Realizar el acto sexual.
4 América Central Robar, apropiarse de lo ajeno.
5 Argentina, México, Chile Sorprender a una persona.
6 América Meridional, C Rica Burlarse de una persona, hacerle una broma o ridiculizarla.
7 Chile Darse cuenta de una cosa, captar.

* * *

cachar1
1 tr. Partir una ↘cosa en cachos. ⇒ Escachar.
2 *Partir o rajar ↘madera en el sentido de las fibras.
3 Abrir por el lomo los ↘*caballones ya hechos con el arado.
————————
cachar2 (de «cacha»; Ast., Hispam.) tr. Dar cornadas un animal.
————————
cachar3 (del ingl. «to catch», coger)
1 (Arg., Nic., Ur.; inf.) tr. Coger, asir.
2 (Am. C.) Robar.
3 (Arg., Chi.) Pillar a ↘alguien con las manos en la masa.
4 (Chi.) Sospechar.
5 (Hispam.; inf.) Gastar un broma a ↘alguien.
6 (Hispam.) Coger en el aire ↘algo arrojado por otra persona.

* * *

cachar1. tr. Hacer cachos o pedazos algo. || 2. Partir o rajar madera en el sentido de las fibras. || 3. Arar una tierra alomada llevando la reja por el medio de cada uno de los lomos, de modo que estos queden abiertos. || 4. Arg. desconchar. U. t. c. prnl. La sopera se cachó con el uso.
————————
cachar2. (De cacha2). tr. Am. Cen., Chile y Col. cornear.
————————
cachar3. (Del ingl. to catch). tr. Am. Cen., Bol. y Col. En algunos juegos, agarrar al vuelo una pelota que un jugador lanza a otro. || 2. Am. Cen., Bol. y Col. Agarrar cualquier objeto pequeño que una persona arroja por el aire a otra. || 3. Am. Cen. hurtar. || 4. coloq. Am. Mer., Cuba, El Salv., Hond. y Méx. Sorprender a alguien, descubrirlo. || 5. coloq. Arg., Bol., Par. y Ur. Burlarse de alguien, hacerle objeto de una broma, tomarle el pelo. || 6. vulg. Arg., Hond., Méx., Nic., Perú y Ur. Agarrar, asir, tomar. || 7. Chile. sospechar. || 8. coloq. Chile. Entender, comprender. || 9. coloq. Cuba. Observar a alguien disimuladamente. || 10. El Salv., Nic., R. Dom. y Ven. En el béisbol, servir de receptor. || 11. El Salv. Conseguir algo o tratar de obtenerlo con diligencia y esmero. || 12. intr. vulg. Perú. Practicar el coito.
————————
cachar4. (De cacha1). tr. Chile y Col. cachear.

* * *

► transitivo Hacer cachos o pedazos [una cosa].
► Rajar [madera] en el sentido de las fibras.
► Arar una tierra alomada abriendo [los lomos] con la reja.
► América Agarrar, asir.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • cachar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cachar cachando cachado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cacho cachas cacha cachamos cacháis cachan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Cachar — (spr. Kattschar), Gebiet in der britischen Präsidentschaft Bengalen in Ostindien, von Assam, Muneepoor, Tipprah, Jyntea u. Sylhet begrenzt, vom Bura All Gebirge durchzogen u. vom schiffbaren Barak durchflossen; 120 QM. mit 30,000 Ew. Das Klima… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cachar — Cachar, britisch ind. Distrikt, s. Katschar …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cachar — Cachar, engl. für Katschar (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • cachar — → cácher …   Diccionario panhispánico de dudas

  • cachar — v. tr. 1. Ocultar, tapar. 2. Arrotear (terreno) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cachar — verbo transitivo 1. Origen: América. Hacer (una persona) una broma [a una persona], tomarle el pelo. 2. Uso/registro: coloquial …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cachar — Distrikt Cachar Bundesstaat: Assam Verwaltungssitz: Silchar Fläche …   Deutsch Wikipedia

  • Cachar — District de Cachar District de Cachar Le Cachar (en assamais : কাছাড় Kasaŗ, en bengalî : কাছাড় Kachhaŗ) est un district de l’État d Assam, en Inde. Il couvre une surface de 3 786 km2 …   Wikipédia en Français

  • cachar — entender; estar al tanto; ver; observar; advertir; creer; descubrir; cf. pararla, pillarla, pisparlas, lorea, cachar el teje y maneje, tener cachado, cacha que, cachativa, cachada, cachudo, cachai; no cacho bien esto de las ecuaciones… …   Diccionario de chileno actual

  • cachar — {{＃}}{{LM C06439}}{{〓}} {{ConjC06439}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC06587}} {{［}}cachar{{］}} ‹ca·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} coger al vuelo: • Me lanzó las llaves y yo las caché.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”